“We Shall Ascribe Holiness to This Day”

 

The titular quote is derived from a Hebrew Piyyut (liturgical poem), “Unetaneh Tokef,” recited by Jews on Rosh Hashanah and Yom Kippur.

As a child, I remember joining my father to attend Rosh Hashanah and Yom Kippur services. I also recall the tears rolling down my father’s cheeks when this prayer was recited. It was then that I began to grasp its solemn meaning and magnitude.

In it, Judgement Day is described in a succinct and powerful way. The depiction of G-d, the ultimate judge, sitting on His bench examining our deeds and ruling on our fate for the coming year, sends shivers through the body and soul of the faithful.

Though some suggest that the piyyut was written before the tenth century C.E., others attribute it to Rabbi Amnon of Mainz (11^th century).

According to the account, Rabbi Amnon was urged by the bishop of Mainz to convert to Christianity. He requested to be given three days to consider the bishop’s offer. Soon thereafter, Rabbi Amnon regretted not having refused the proposal for apostacy promptly and did not appear at the bishop’s place on the agreed time.

When he was finally brought, against his will, in front of the bishop, Rabbi Amnon requested that his tongue be cut out for not refusing to convert instantly. Instead, his limbs, which did not bring him on the set time, were chopped.

When he was brought to synagogue on Rosh Hashanah, he asked to pray and at that time composed the piyyut.

Despite the intense message of this prayer, G-d is still described as the merciful judge who recognizes the weaknesses of human beings. The poem juxtaposes the ephemeral nature of our existence as opposed to G-d’s perpetuity. Unlike G-d who has “no limit to His years,” “no end to” His years and “no measure to the hosts of” His “glory,” we, humans, are “like dry grass, a withered flower,” a “passing shadow and a vanishing cloud.”

G-d, the benevolent, understands the fragility of humans and as the piyyut suggests does provide us with hope and allows us to avert the harsh decree of the penalty of death. He, as always, gives us another chance.

According to our wise sages, three things can avert G-d’s ruling, “prayer, charity and repentance.” (Bresheet Rabba 42:12). All three, according to Rabbi Yudan, in the name of Rabbi Elazar, are mentioned in one verse, “When My people, who bear My name, humble themselves, pray [prayer], and seek My ways [charity] and turn from their evil ways [repentance], I will hear in My heavenly abode and forgive their sins and heal their land.” (2 Chronicles, 7:14).

May we have a good year, Am Yisrael and fellow Jews, a year of repentance, abundant with good deeds, forgiveness, and the healing of our fractured Jewish Homeland.