From Scouts to Spies

 

“The Evil Inclination appears at first like a guest, then like a master.”                       Bereisheet Rabbah 9:9

This week’s Parasha, Shelach Lecha, begins with G-d’s directive to Moshe, “Send for yourself some men, and let them tour (vayaturu) the land of Canaan, which I am giving to the Yisraelites. From each ancestral tribe send one of its leaders” (Bamidbar 13:2).

The men leave on their expedition. It lasts forty days.

When they come back, they show Moshe, Aharon and the community the fruit of the land which they describe as “flowing with milk and honey” (Bamidbar 13:27). “However,” they resume their report, “the people who inhabit the land are mighty; the cities are fortified and huge; and we even saw there the sons of the giant. The Amalekites dwell in the south land; the Hittites, the Jebusites, and the Amorites dwell in the mountainous region; and the Canaanites dwell on the coast and alongside the Jordan River” (Bamidbar 13:28-29). The experience results in their loss of faith in G-d and distrust in their leaders.  Worst of all, though, they have committed a great sin for they have libelled and spoken ill the land that G-d promised their ancestors.

The punishment for that transgression will be forty years of wandering in the desert. This sin is what has come to be known as “The Sin of the Spies.” The men that partook in this episode are referred to as meraglim (spies) at least from the time of the Mishnah (Sanhedrin 10:3).

Oddly enough, the Parasha never refers to them as “spies”.  Neither is their mission described as “spying.” Rather, the Torah uses the verb latour, which means “to tour” or “to scout, to explore,”  which is often used in a more neutral or positive context.  “To spy” – leragel, on the other hand, is generally used with negative connotations, involving secrecy, deception or betrayal.

The question that is, therefore, begging to be asked is, why are these twelve men commonly referred to as “spies” and their affair, as the “Episode of the Spies” in Jewish tradition?

Rabbi Ibn Ezra (1092-1167) suggests that they “produced bad reports,” that is, something that never happened. The “bad reports,” according to him, were not just bad, they were false. Rabbi Obadia Sforno (1470-1580) agrees with Ibn Ezra and emphasizes that the scouts were framing their reports in a way that discouraged the community. They added subjective, fear inducing interpretations, devoid of spiritual trust which revealed their lack of faith in G-d.

 Such deceptive reports tainted their reputation and turned them from scouts into spies. Their act which is truly a sinful act warrants a severe punishment. Am Yisrael is doomed to wander in the desert for forty years.

 It is important to note, at this stage, that there is another version of the same event which is recounted in Deuteronomy 1:22-23. There, Moshe says to Am Yisrael, “Then all of you came to me and said, ‘Let us send men ahead to spy out the land for us and bring back a report about the route we are to take and the towns we will come to.’ The idea seemed good to me; so I selected twelve of you, one man from each tribe.”

Jewish scholars have tried to reconcile apparent contradictions between the two versions. Rash”i  (1040-1105) is one of them. His suggestion of harmonizing the texts is that while in Numbers, G-d initiates the idea of sending people to Canaan, in Deuteronomy, it comes from Am Yisrael and G-d merely grants His Divine permission to their wish. In other words, as Rabbi Sacks interprets Rash”i’s suggestion, “G-d does not stop people from a course of action on which they are intent, even though He knows it may end in tragedy. Such is the nature of the freedom G-d has given to us. It includes the freedom to make mistakes.”

Rabbi Sacks elaborates on the essence of granting “Divine permission.” In his brilliant essay, entitled, Freedom and Practice, Sacks asserts that G-d “wants human beings to construct a society of Freedom. Sacks further explains that “it takes more than a few days or weeks to turn a population of slaves into a nation capable of handling the responsibilities of freedom.” Sacks bases his claim on Ramba”m (1138-1204) who contends that it is irrelevant who sent the men nor the verdict of this episode. What is important, states Ramba”m, is that “another generation rose during the wanderings that had not been accustomed to degradation and slavery” (Guide for the Perplexed III:32). To teach Am Yisrael the meaning of freedom, “G-d had to deprive them of the very freedom He wanted them to create,” in Sacks’s words.

Ramba”n  (1194-1270), likewise, claims that G-d granted and allowed a tour of the land. However, Ramba”n believes that G-d never intended for those who toured or scouted Canaan to return with a negative, verging on evil, report.

The sin, so it seems, originated from those “scouts” who turned into “spies” and not from the act of sending them on the mission. This is the consequence of human nature, as the quote from Bereisheet Rabbah, above, states. When the “evil inclination” abuses the free will awarded to former slaves, it drives them to the illusion of control, of being the masters.

Judaism offers many deep insights into the idea that something initially positive can become negative, depending on intent, misuse, or moral failure. It can convert an innocent "scout" to a sinful "spy" with an ensuing severe punishment. Fortunately, this episode turns into a hard yet great and hopeful lesson. This is the central theme of the episode of “The Spies.” It tells us that the tragedy of the generation that left Egypt was that they were not yet ready to be free and master their own fate. “But their children,” concludes Sacks “would be. That was their consolation.”

Shabbat Shalom