Prioritizing

 In this week’s Parasha, Moshe assembles Am Yisrael and provides them with the final directions and guidelines for the monumental and important undertaking of building the Mishkan, G-d’s dwelling place among His People.

Nevertheless, instead of delving unswervingly into this matter, Moshe precedes it by reminding Am Yisrael of the importance of keeping the Shabbat.

The commandment concerning the Shabbat, as mentioned in Exodus 20 verse 7-10, states:

“Remember the sabbath day, to keep it holy. Six days shalt thou labour, and do all they wor but the seventh day is a Sabbath unto the Lord thy G-d, in it thou shalt not do any manner of work, thou, nor thy so, nor thy daughter, nor thy man-servant, nor thy maid-servant, nor thy cattle, nor thy stranger that is within thy gates for in six days the Lord made heaven and earth, the sea, and all that in tem is, and rested on the seventh day; wherefore the Lord blessed the Sabbath day and hallowed it."

The reasoning behind keeping the Shabbat, as the commandment implies, is not just moral but also suggests that by resting and sanctifying it, one acknowledges the immensity of G-d as the creator of heaven and earth and all living things. 

Had Moshe wanted to remind Am Yisrael of the need to abstain from engaging in this colossal mission of building the Mishkan on Shabbat, all he had to do is remind them of the commandment and refresh their memory regarding it. Instead, however, he does not merely remind them of that, he also expands on it and tells them: “

“whosoever doeth any work therein shall be put to death. Ye shall kindle no fire throughout your habitation upon the Sabbath day.” (Exodus 35:2-3) Unlike the referenced commandment given at Mount Sinai which puts G-d as the ultimate creator at its center, here Moshe stresses the onerous nature of keeping the Shabbat and attaches a punishment by death to those who break it. Why the sudden preoccupation with the Shabbat and the stress on observing it, some may wonder. Moreover, why is it done in a forceful, threatening manner, others may ask. After all, should not the task of building the Mishkan be associated with pleasant positive and rewarding experiences? To answer that question, one must look at the role that Shabbat serves in the essence of Am Yisrael and the covenant it entered with G-d at Mount Sinai. It was the Covenant that transformed us from a multitude of slaves into a Nation, forged into a cohesive unit where each member shares the same destiny. There are other covenants that were entered in the Tanach. Each had its own, unique sign. Here are some examples. There was the Noahide Covenant with the rainbow designated as its sign. There was the Abrahamic Covenant. Circumcision is its mark. Among all the Biblical covenants, the Sinaitic one entered at Mount Sinai was probably the most significant in the history of Am Yisrael. The symbol of that Covenant, also known as the Mosaic Covenant, is the Shabbat. Shabbat occurs fifty-two times in the Hebrew calendar. We have weekly reminders of it. What use, therefore, would there be for spending time, efforts and other resources in building a dwelling place for G-d, if Am Yisrael does not remember its purpose in the first place? Prioritizing the significance of the milestones in the journey of Am Yisrael is the lesson G-d wants to teach His People at the onset of the Parasha. Internalizing that, is of prime importance. Without keeping the Covenant, without recognizing the substance and the core of the Covenant, the Mishkan will end up being nothing but a mere grand material monument devoid of any meaning or purpose. That is why Moshe needs to precede the instructions to build it by reminding Am Yisrael of their vocation and the unique part that they play on the chessboard of history irrelevant of constructing the Mishkan. And it is precisely by remembering this Covenant, signified by the Shabbat, that we can adhere to our fated role without the need for a physical or earthly structure to carry it out. Shabbat Shalom

The Torah, a Contract, a Covenant of a Different Kind

In this week’s Torah portion,  Parshat Ekev, D’varim (Deuteronomy) 7:12-8:10, Moshe continues to remind Am Yisrael of the terms of the Covenant that they had entered with G-d at Mount Sinai when receiving the Torah.

Like any contract, written or oral that is entered into between the parties ,  the Mosaic Covenant specifies obligation, the mitzvot, as well as the rewards that result from fulfillment of all obligations and includes  the adverse results of violating its terms and how to deal with such consequences.

There are other Covenants that G-d has entered with Am Yisrael as as the Abrahamic Covenant and the Davidic Covenant. Unlike the Mosaic Covenant though, those are unconditional. This one is not only conditional, it is one that is not easy to follow. Yet, as we all know, Am Yisrael accepted it verbally and out-rightly when they said,     נעשה ונשמע“Naaseh Venishma.” (We shall do and listen).  It is one that is not easy to follow,

A law school professor might tell his students that the Mosaic Covenant is a “CONTRACT OF ADHESION”

A type of Contract, a legally binding agreement between two parties to do a certain thing, in which one side has all the bargaining power and uses it to write the contract primarily to his or her advantage.

That law professor would also possibly ask his students about its validity.  After all, what choice did the people feel they had about accepting such a contract from an all-powerful G-d who had just freed them from slavery in Egypt?   Moreover, they were asked to accept this deal without having really studied it and without benefit of legal counsel to help them understand its implications. 

In retrospect, would they agree that it was a good deal?  Some, like those who erected he Golden Calf or Korach and his congregation, did not and proceeded to violate the contract’s provisions with disastrous effect.

Now, why have we written about this?  

This story teaches something unique about Judaism and Jewish culture and why Torah should have been studied and seen only in the original Hebrew language.

It, also, illustrates something vastly different between traditional Jewish interpretations of Torah and those of others who have adopted Jewish literature and interpreted it to fit their own theologies.

One example where translations of the Torah from Hebrew has erred, innocently or deliberately, is when one refers to the information that was written on the Two Tablets that Moshe brought down from Mount Sinai as “commandments.” What was inscribed on them is described in the Torah asדברות   (Diberot) literally meaning  “pronouncements,” NOT “commandments” as the translation reads. There is a different word in Hebrew for commandments, מצוות (Mitzvot).

Our Torah, literally “instruction” (not law), in Hebrew, describes what happened at Mount Sinai  as ‘giving’ the Torah as a ‘gift’ (giving and gift in Hebrew  are derived from the same root, נ,ת,נ), implying that the giver is benevolent and loving,  like a caring parent,  caring for the welfare and best interests of its children. Therefore, though it may still be a contract of adhesion, it is one provided in love and concern.  It’s the parent who tells his child “look both ways before crossing the street, because the consequences of not doing so could be horrible”, not to set up the child to be fearful and not to be mean to the child, but out of love and care.   That, too, is a ‘contract of adhesion’, but one based on love and concern.

We are troubled by those who teach that all Abrahamic religions are essentially the same, just versions of the same themes and beliefs with little differences here and there.  Some Jews want to believe that as it makes them feel safer to be like everyone else in what they fear as a hostile world.  Christian Missionaries have for a long time preached that line to Jews to encourage them to convert, to just accept a small change, they claim, for salvation.   The problem is that between Judaism and the other “Abrahamic religions,” there is a theologically wide gulf that makes them almost polar opposites.

Christianity sees the establishment of the contract between G-d and Am Yisrael precisely as that definition above of the Contract of Adhesion.  A cruel and demanding G-d imposing harsh rules on the people with a deal they cannot dare refuse without an opportunity to study it.  They combine that with the Hellenistic belief that mankind is helpless and at the whim of the fates and gods, needing a hero to save them.  (according to Christian theologian Fr. Hans Kung). 

In great contrast, Judaism sees that contract more as directions and lessons (Torah, as we mentioned above, means instruction) from a benevolent kind father, who wants the best for his children and from a Benevolent G-d who wants the best for His People, ones who share the desire to set the standards and warn against what will naturally happen if those standards are not kept.  It’s the parent who warns his children to look both ways before crossing the street because he cares for their safety and welfare. 

Thus, for Am Yisrael and Jews, the Covenant is not the kind of one sided deal imposed by the powerful G-d.  It is lessons given as a gift to those who might benefit. In this case, it is Am Yisrael ONLY.


This article was written jointly by Roger Froikin and Bat-Zion Susskind