The Ten Commandments

 

A bird’s eye view of the Torah will reveal to us that there are two sets of the Ten Commandments. One can be found in the Book of Shemot (Exodus), chapter 20, rendering the original version delivered by G-d to Moshe. The other, in the Book of Devarim (Deuteronomy), chapter 5, is where Moshe reviews the Torah and stresses its centrality and the centrality of the Ten Commandments in the life of Am Yisrael.

A closer look at the two texts will show some differences between their versions.

It is important to note that these differences are not merely semantical. Some have very practical implications. For instance, in the Book of Shemot, it states, “Remember the Shabbat.” In Devarim, however, we are required to keep, to observe the Shabbat and abstain from performing certain chores and tasks which may interfere with our rest, the main goal of Shabbat.

Likewise, the tenth commandment, in Shemot, instructs us not to “covet” that which is not ours and not engage in any act to obtain it. In Devarim, Moshe adds the word “desire,” which in addition forbids us from even, covertly, entertaining the thought.

Naturally, one may ask, if Moshe closely and accurately repeats the words of G-d, how did these differences emerge?

Some of them have specific explanations such as the well-known explanation of Chaza”l which states “remember and observe were required in one commandment.” (Babylonian Talmud, Shavuot Tractate, Leaf C, Page B). According to Chaza”l, at Mount Sinai, G-d said both words, miraculously, at once. Chaza”l further add that in documenting the Commandments in the Torah, one of each was selected each time.

Another explanation is given in the Midrash where it states that the two versions are in accordance with the two sets of the tablets that were given to Am Yisrael. The one appearing in Shemot is the one written on the original tablets which Moshe shattered after the sin of the Golden Calf, whereas the one in Devarim is the one carved on the second set given to Moshe when he went back to Mount Sinai to ask forgiveness for Am Yisrael.

Several years ago, I wrote an article where I suggested that the Torah and the Ten Commandments are a manual which is composed of two parts. One part is that which contains the Mitzvot for Am Yisrael only. The other is the moral code it preaches which is both for Am Yisrael and the world.

There is a Midrash that supports my assertion. That Midrash tells us that prior to Mount Sinai, G-d offered the Torah to all nations, and they rejected it, until He reached Am Yisrael who embraced it. On that basis, one may surmise that the original account of the Ten Commandments, in the Book of Shemot, was created for non-Jewish recipients, the nations to whom G-d proposed the Torah first, while the Devarim version was meant for Am Yisrael and Jews only.

This might explain why in Shemot, the commandment regarding Shabbat is to “remember” the Shabbat and in Deuteronomy, the requirement is to “observe” it. Additionally, in the Book of Shemot, the reason given for the requirement to remember the Shabbat is the creation of the world in six days whereas in Devarim, comes, instead, the story of the Exodus from Egypt which is pertinent to Am Yisrael only.

Another reason for the difference, I believe, lies with the fact that forty years have passed between the two versions. During that time, Am Yisrael which started its desert journey as former slaves, has matured, and possibly also become riper and readier to internalize G-d’s message and lesson. Moshe, the great teacher must have grasped it. He probably recognized that the lesson taught on Mount Sinai needed to be processed, and certain parts of it, perhaps, needed stressing, more than other ones, and, thus, edited some of the commandments in order to help facilitate the implementation and execution of the Mitzvot.

Whatever the reason for the differences between the two mentioned versions, one fact remains clear. Moshe understood that any lesson, especially one as important as that of the Torah, needs to be repeated and reinstructed or else no learning will be accomplished.

Shabbat Shalom to you, fellow Jews and Am Yisrael and a meaningful weekend to all

 

The Eighth Day

 

                                                                 “And it came to pass on the eight day, that Moses called Aaron and his sons, and the elders of Israel…”

This week’s Parashah (Torah portion) is called “Shmini” (The Eight), Leviticus 9:1 through 11:47. It addresses various topics. Among them, it relates the tragedy that befell Aharon’s two sons.

 The issue I wish to address in this article is the one concerning the consecration of the Mishkan (God’s dwelling place).

The seven days in which Moshe performed all the necessary tasks preparing for the consecration of the Mishkan are over. On the eighth day, he summons Aharon and his two sons to, officially, pass on to them the scepter of priesthood.

I want to share with you, dear readers, a different perspective on this subject, one that the titular name evoked in me.

Years ago, I saw a French movie called “The Eighth Day.” It unfolds the story of a professional man, named Harry who becomes a workaholic. The money he earns affords him the pursuit of many materialistic gratifications. Harry drives a nice car. He buys a spacious and beautiful house full of precious items. Unfortunately, it is devoid of warmth or inviolability. It is just a house, not a home.  His family nucleus begins to disintegrate. His wife leaves him taking their two daughters and he becomes a recluse and very unhappy.

It is at one of his most difficult moments that Harry meets and befriends Georges, a young down syndrome man. Georges becomes his spiritual director. He guides Harry through a healing process. He helps him slow down and teaches him the importance of appreciating the natural world around us. Eventually, Harry reunites with his family and they live happily ever after.

Unfortunately, as is the case with most down syndrome victims, Georges dies at a young age. As the angels are carrying his soul to heaven, the narrator recounts the story of the creation in Genesis day by day. “And on the Sabbath, G-d rested,” he tells us, “looked at his world and thought ‘what is missing in my world?’ So,” the narrator concludes, “on the eight day, He created Georges.”

The eighth day, mentioned in this Parashah, derives its name, “Shmini,” from the very first verse which states: “And it came to pass on the eight day, that Moses called Aaron and his sons, and the elders of Israel…” On this day, The Mishkan is consecrated.

Unlike the narrative presented in the movie that I mentioned above, on the Seventh Day of creation, when G-d rested, he had already known what was missing in His world. He had already known what had to occur on the Eight Day. For six days He had been working on creating a world for us, humans, a perfect dwelling place, a world to satisfy our physical needs and existence. G-d, in his wisdom, did not want us to end up like Harry in the story above. He knew that the physical universe He had created was just a house. It needed to become a Home, a place that would include a spiritual dimension, righteousness and morality, a place where we, its dwellers, would be blessed with an appreciation for the gifts of life bestowed upon us by Him.

What was, therefore, needed to be formed on “The Eight Day” was a dwelling place for G-d, among us. It would have been the missing piece, the one that would make His creation complete.

 Naturally, some may argue that G-d, the omnipotent, could have, himself, created “the Eight Day” merely by speaking, just as he had done on the previous six days. Why, then, didn’t He?

In order to answer this question, let me take you back to the Book of Shemot (Exodus), more specifically Chapter 25 verse 8, where G-d tells Moses, “Then have them make a sanctuary for me, and I will dwell among them.” The task of building a dwelling place for G-d, not only amidst them but in them, in their heart, is upon Am Yisrael. ( I refer you to an article I wrote on the subject last year: https://wingnsonawildflight.blogspot.com/2020/02/terumah-building-tabernacle-within-us.html)
Only then would the world be the Home that G-d had intended it to become for us and through us, for humanity.

"The Eight Day" in G-d’s plan, therefore, is the day on which the Tabernacle, which Bezalel, who was blessed with the wisdom of the heart designed and which Am Yisrael together contributed to and jointly built. It is the day in which the spiritual universe, which G-d had planned for us to built for ourselves, bonded and merged into one with the physical world that He had set up in Genesis.

 It is our duty to ensure that the Eighth Day and what it stands for remains an inseparable part of the rest of the week. We need to preserve it as G-d had intended it to be, not just a “house” but a “home,” as well. It is the only means to heal and restore that which has become, in the words of the late Lord Rabbi Sacks, “a fractured world.”

Shavua tov

"Yisrael, My Firstborn Son."

This week’s Parashah, Bo, is another stirring chapter in the saga of the Exodus from Egypt. It details the last three of the ten plagues that were poured upon the Egyptians.

Of special interest in the tenth plague the smiting of the firstborn son of every Egyptian family. It is, the Torah tells us, the last straw which prompted Pharaoh to let the Yisraelites go.

A bird’s eye view of the host of plagues reveals that the tenth plague was different from its predecessors. Firstly, it is already hinted at before Moshe was to meet Pharaoh when G-d sent this message to him in Shemot 4:23-24 : “Yisrael is my firstborn son, and I told you, Let my son go, so he may worship me.” In other words, the confrontation will reach its pinnacle when it will be Pharaoh’s first-born son against G-d’s first-born son, Am Yisrael.

Secondly, the tenth plague does not bear the usual structure of the previous nine plagues. There was no warning. There is no description of the plague and unlike the others, Pharaoh did not protest or request that it be removed. Instead, Moshe presents him with a fact: “About midnight I will go throughout Egypt. Every firstborn son in Egypt will die….” (Shemot 11:4).

Were the same sequence of the other plagues to follow, we could expect the next part to describe the plague. Instead, the next section Shemot 12:2 starts with the following: “This month is to be for you the first month, the first month of the year.” This segment includes the commandment of the Passover sacrifice as well as the laws associated with this Holy Day and as part of these laws comes the description of the forthcoming tenth plague: “On that same night I will pass through Egypt and strike down every firstborn of both people and animals, and I will bring judgment on all the gods of Egypt.” (Shemot 12:12). What connects the two is the commandment to slaughter the Passover sacrifice and the decree to smear its blood on the doorposts of the Yisraelites so that G-d could pass over the homes of the Yisraelites and spare their firstborn.

A very brief description of the tenth plague is given in two verses (Exodus 12:29-30) “ At midnight the LORD struck down all the firstborn in Egypt, from the firstborn of Pharaoh, who sat on the throne, to the firstborn of the prisoner, who was in the dungeon, and the firstborn of all the livestock as well. Pharaoh and all his officials and all the Egyptians got up during the night, and there was loud wailing in Egypt, for there was not a house without someone dead.” One might ask, why was there a need for the blood on the doorposts? After all, G-d would know which homes belongs to the Yisraelites and which to the Egyptians.
The answer has to do with the unique nature of the tenth plague. While the plague was aimed at hurting the Egyptians, it is also the one that brought about the release of Am Yisrael from the House of Bondage. Surely, G-d could have picked other ways to reach that result. It seems that in this plague did not only subjugate the Egyptians, it was also meant to put the Yisraelites through the test.

The commandment to engage in the Passover sacrifice forced Am Yisrael to employ another Mitzvah, that of Brit Milah or circumcision. Shemot 12:48 forbids uncircumcised males from partaking in the Passover sacrifice: “A foreigner residing among you who wants to celebrate the LORD’s Passover must have all the males in his household circumcised; then he may take part like one born in the land. No uncircumcised male may eat it.”

It seems that the Torah is more interested in stressing the passing over the homes of the Yisraelites and turning the tenth plague into an instructive experience for them than on killing the firstborn of the Egyptians. Hence the little attention the text gives to describing that plague. Rather, its main concern is in ensuring that the Yisraelites understand the Passover laws, internalize them and live the unique role that G-d has assigned to them to be “My firstborn son Yisrael.”

Shabbat Shalom