Leviticus

I have long objected to using Greek or Latin names that were given to our Holy Torah. Bresheet has become, “Genesis.” Shemot has become Exodus and Bamidbar “Numbers.”

The Latin name, “Leviticus,” given to the 3rd Chumash,”Vaykrah, however, is the only one that I can live with.

Why?

Leviticus is derived from the word Levi, the name of the tribe from which the Cohanim (Priests) and Levites who served G-d in the Temple, come from. Levitcus, is also referred to as the “Book of Cohanim”.

Professor Yacob Milgrom (1923-2010) whom I had the great honour and pleasure to have met while I was in graduate school at Berkeley (that is where he conducted his research) calls Leviticus the “Book of Rituals and Ethics.” The book does contain and discuss the laws pertaining to the Cohanim and Levites and other ceremonial observances such as sacrifices and those relating to purity.

What is unique about Leviticus that does not exist in the previous three Torah books?

Leviticus introduces two new kinds of sacrifices: sin offering and guilt offering. It also mentions the subject of contamination for the first time.

Before anyone points out to me that sin offering is already mentioned in Shemot chapter 29, as part of the construction of the Mishkan, it is noteworthy to mention that, there, the sin offering is not aimed at absolving anyone from transgression (which is its goal) but for the sole purpose of cleansing the altar.

The Torah also gives us the reason for the need for such an offering in Leviticus 16:16, “In this way, he will make atonement for the Most Holy Place because of the uncleanliness and rebellion of the Israelites, whatever their sins have been. He is to do the same for the tent of meeting, which is among them during their uncleanliness.”

Leviticus is the first Book of the Torah that raises the issues of impurity and defilement. The mention of sin and guilt offerings brings to the awareness of people that humans and vessels can be contaminated. It also stresses that one can cleanse oneself of any uncleanness. The Leviticus author dwells on these in detail and at length and for ONE reason, the Mishkan.

Before the erection of the Mishkan, a Yisraelite could set up an altar and sacrifice anywhere. However, when the Mishkan was constructed, it became the only place anyone could offer a sacrifice to G-d. In the Mishkan of Shemot, it was only Moshe and Cohanikm who conferred with G-d. Leviticus turns the into a place where every human can confer with G-d through sacrifice offering. It is no longer exclusively for Moses and the Cohanim.

The Mishkan of Vayikra has, therefore, taken on a new factor. It must remain the holiest, purest ,cleanest and most untainted place in the camp. This new reality has created a need for new laws in order to protect it from the impurity that resulted from the sins of Bnei Yisrael. That, of course, explains the verse from Leviticus 16:16 which I quoted above.

It is sad that Leviticus is not studied widely or given more attention. Many regard it as dealing with ancient practices which dissipated a long time ago.

As a result, unfortunately, we fail to understand its important message to us, especially these days.

The message of Leviticus is that each and everyone of us should be part of the effort to keep the Shechina among us. In order to be worthy of that, we need to ensure, especially during these hard days, that we adhere to our objective to remain as clean and pure both Physically and Spiritually. Only this way can we fulfill the destiny of being Am Kadosh, a Holy Nation and overcome the most ferocious enemies.

Shabbat Shalom and every blessing.

Na'aseh V'Nishma

This week’s Parasha is Mishpatim. Am Yisrael is at the foot of Mount Sinai and is receiving G-d’s Laws.

I have been to Mount Sinai. I stood on top of it where Moshe received the Torah and where G-d revealed Himself to Am Yisrael. G-d did not appear to them in any shape or form, merely in a spectacular scene in the configuration of sounds, lights, torches and the reverberation of the Shofar. "וְכָל הָעָם רֹאִים אֶת הַקּוֹלֹת וְאֶת הַלַּפִּידִם וְאֵת קוֹל הַשֹּׁפָר וְאֶת הָהָר עָשֵׁן וַיַּרְא הָעָם וַיָּנֻעוּ וַיַּעַמְדוּ מֵרָחֹק" (Exodus, 20; 14).  This dazzling audio visual spectacle must have had a profound effect on those witnessing it for according to the Hebrew quote above, they “saw” the sounds. The root Re’eh, Reish Alef, Hey  ר,א,ה  also appears in the Tanach in the context  of “understand.” They internalized the divine message and acknowledged it by pledging, “Na’aseh Ve’nishma.” We shall do and we shall hear.

What a sight, what an emotional upheaval it must have been for those present. When I stood on top of that mountain and looked down at the valley underneath where all of Am Yisrael was gathered, I closed my eyes for a brief moment. I was one of them. I could feel the surge of their emotions, the quivering of the foundations of their being, their joy, their ecstasy and the reflection of awe in their eyes. I could feel the words and the sounds that they witnessed as they were being etched on the walls of their essence, an imprint that has been passed on to us, their descendants.

Standing there, I felt proud, very proud, for yet another reason.

The exact number of those that came out of Egypt is not clear. We do know, however, that there were at least 600,000 men among them. So one can safely surmise that there were at least 600,000 witnesses to what I described above, witnesses to their covenant with the G-d of Avraham, Yaakov and Yitzchak.

 Now, what other religion, especially among the monotheistic ones, can claim such a widespread testament to validate that experience? And we all know that there is credibility and authority in numbers. 

With all due respect to other religions where Divine revelation rendered itself to one individual, I am very glad that to our covenant there were so many witnesses! It certainly sends a strong message out.

And, as a Jew I am honoured to be one of its carriers.

Shabbat Shalom

The Magic of Hebrew

“The Hebrew language... is the only glue which holds together our scattered bones. It also holds together the rings in the chain of time.... It binds us to those who built pyramids, to those who shed their blood on the ramparts of Jerusalem, and to those who, at the burning stakes, cried Shema Yisrael!”

Y. L. Peretz

I love languages. I speak six and teach three.  These factors, I believe, have provided me with a rather fair and objective way to study and evaluate the wisdom of languages. 

Furthermore, it has given me a tool to better understand and more greatly appreciate my own as the wise words of Johann Wolfgang van Goethe lucidly articulated it: “He who knows no foreign language does not know his own.”

Of course, everyone should love their own language first. I do. I love Hebrew, the few millennia old language of the Jewish People. I love it not merely because it is my language and the language of my People that connects our Jewish past, present and future as Y.L. Peretz suggested in the quote above. I love it because, I found that of all the languages that I know and teach, Hebrew is, by far, one of the most cogent and sensible.

And before anyone accuses me of being “an elitist” or being “biased,” please allow me to explain.

Hebrew, one of the most ancient languages in the history of mankind, is based on the root structure. What this means is that every word consists of basic three letters (sometimes four). These three letters are called Shoresh (root).

Just like the root of a tree that spawns a stem and branches, so does the root of a Hebrew word produce and create words (I understand that Latin is another language, albeit classical, that utilizes root etymology). Similarly, just as a root of a tree forms branches that are linked to it and resemble each other, so does the root of  Hebrew words help form words that, in most cases, share a similar meaning and are hence related.

Let me expound on this unique attribute of Hebrew with a few examples.

Zachor  זכור, which means remember, is a word almost every Jewish person is familiar with. Remember is not only a word, it is a central tenet in our Jewish culture, one that is an integral part of the DNA of the Jewish People, past and present

The three-letter root of  the word זכור is:   ז כ ר

A brief look at the list below will reveal that these three letters appear in all of them. Hence it is their root. Ensuing the logic that I tried to render above will help us see how these words are related.

זכרון,  zikaron: memory

 מזכרת, mazkeret: souvenir

 זכר zachar: remember

 זכר zecher: remnant

זכר  zacahar: male

מזכירה mazkira: secretary

To any non-Hebrew speaker, in this case, English speakers, some of these words would seem unrelated. And this is where the magic of Hebrew comes into play. Ensuing the logic that I tried to render above will help us see how these words are related. The simple fact that they all share the same Shoresh implies that they are related in their meaning, as I suggested above.

We can all agree that the English words: memory, remember, souvenir (which is supposed to remind us of places and people) remnant (which refers to that leftover that is supposed to remind us of something or someone) are related.

However, what do “male” and “secretary” have to do with memory, or remember, you may ask.

Let us start with the easy part. A secretary shares the same root of זכר  because he/she are expected to remember and remind their bosses of their schedule and other important issues.

There are, though, two possible explanations as to why the word “male” shares the same shoresh with “memory.” The first is found in the Reuveni essay which compiles a collection of Midrashim (the sages’ interpretation of Jewish Holy Scriptures). There, we are told that G-d names man “male” so that he can remember His Creator and his Commandments, for that is what man was created for.

The second explanation can be discerned through comparing semitic cultures.

In those cultures, the male was the provider, the one who inherited the family assets, whose name was passed on to posterity. That is how he was going to be remembered
 

No wonder then that Hebrew is also called לשון הקודש” (Leshon Hakodesh, the Holy language). קודש (Kodesh) is derived from the shoresh  ק ד ש which means to dedicate, to sanctify. It is the language of Am Yisrael and the Jewish People, עם קדוש (Am Kadosh, Holy nation) the ones who G-d sanctified and dedicated to Himself.

Am Yisrael Chai