Showing posts with label Yiddish. Show all posts
Showing posts with label Yiddish. Show all posts

Saturday, 19 December 2020

The Weakest Link

 




We are all part of a chain in one way or another. Some are a link in a family line, others are the connectors in the history of an ethnic group, a nation, a social, cultural or any other assembly.

That link is not always staring at us or is clearly visible. Sometimes, we need to search for it, join scattered dots, cross- check facts or dig deep to discover it. In some instances, we may be lucky enough and discover that tiny clue which will lead us to the component that we are in search of. In others, unfortunately, we may find that the weakest link is not only weak, but also nonexistent.

In 2002, I embarked on the quest for one.

It happened when my daughter and I attended a summer school programme in Yiddish studies at the University of Vilnius, Yiddish Institute.

Over one weekend, we went to visit both my parents’ hometowns.  My mother’s, Smorgon, was first on the list. Since I had visited the place two years earlier, I was rather familiar with its layout which, incidentally, unlike that of my father’s and others that I visited, changed considerably since the time my mother had lived there.  

My mother’s house was no longer there. The large and menacing grey Pravoslav Church that had once stood there and which my mother could see through her bedroom window, was demolished once the Soviets entered town. The only remnant of the days gone by was the habitual market day which took place on Wednesdays.

Just as I had in my first visit, two years earlier, I tried, again, to find some information about my family’s history, a shred of evidence, a weak link that could reconnect me to that place.

Our tour guide, Regina, a Yiddish speaker herself, was immensely helpful. She was able to find one man who was seventeen years old when WWII broke out. Surely, I thought to myself, he would have heard of the Kozlowsky family (fictitious name, for obvious reasons). My grandfather owned a big, successful wholesale business. He was the richest man in town and their big spacious home was located near the city square.

The old man we met (in the photo below) who was eighty years old at the time, was blind and could not remember much. I tried to help revive his memory and mentioned the name of my grandfather’s competitor, Bernstein (likewise, a fictitious name) but to no avail. Nothing!


I felt empty. I had brought my daughter all the way for nothing, no proof, whatsoever, of a world, part of her world, that once was. The missing link was nowhere to be found.


Our next stop was my father’s hometown. A poor place with a few scattered houses where time stood still. No slight chance of finding the long searched for missing link, there, it was obvious.

“Is there another place you wish to visit before we head back to Vilna?” Regina asked me, noticing my great disappointment.

“Oshmiany,” I responded automatically.

Both my daughter and Regina looked surprised. “Why?” probed Regina, “did you have any family there?”

“No,” I said, “But my parents used to mention that name more than once. I am curious to see it.”
“Interesting,” observed Regina, “I happen to know a Jewish family there, the only Jewish family left there.”

Like my father’s hometown, not much seemed to have changed in that small community since the war ended, according to Bluma De Leon.

Bluma, a woman in her eighties, lived with her daughter, her son in law and two granddaughters in a small house, surrounded by farms, in an area sprinkled with what seemed to have been semi built houses, and many ruined ones.

Somehow, she managed to survive the war and moved to Oshmiany after it ended.


“I was born in Kreve,” she started her story, in Yiddish, of course, “where my father owned a small retail store.”

“Kreve?” I asked, “it was not far from Smorgon, was it not?” I knew the name since my grandmother used to tell me stories, in Yiddish, about life in those little shtetles. I could see them in my mind’s eye. I could draw a map and place each and everyone of them on their approximate locations.

“Yes, I knew Smorgon. I used to go there with my father,” she answered without hesitation. A glimmer of hope was ignited in me. A sliver of light was shinning towards me from afar.

“You have been to Smorgon as a child?” I asked with my mouth wide open and sparkling eyes. “What did you go there for?” I persisted as if clinging to the edge of a lifeline.

“My father used to buy supplies such as flour and sugar from Bernstein.”

“Wrong name, wrong link,” a tiny voice whispered to me as I sank deeper into the armchair in which I was seated. And just when I was ready to give up, I suddenly heard Bluma’s voice as if in a dream, “herring, however, the best herring, he bought from Kozlowsky."

I jumped in my seat. “Did you say, ‘Kozlowsky?’” I heard myself saying.

“Yes, because he was famous for his herring. It was the best there was.” As the tears began gushing down my face, I stood up, walked to Bluma, hugged her and in a strained voice said, "I am his granddaughter. You are the evidence I have been looking for, the living proof, the confirmation that the chain has never been broken. Thank you,"

“But I am just a weak eighty years old woman,” she added, as she was wiping her tears.

“Even the weakest link can, sometimes, become the strongest one.” I whispered to her as we stood there holding each other for a long while.

Wednesday, 25 November 2020

Songbird




 

His name is Chaim Zippel, and he is fifteen years old.

I met Chaim when he was about two years old. It happened in London. At that time, his mother Zina, was one of my clients when I worked as a personal trainer with Orthodox women in the Jewish community.

I remember Chaim sitting and watching us while Zina and I were engaged in our exercise routine. He was generally quite talkative and always, always smiling. Little did I know then that behind this smiling face was a well-hidden talent that this young child was harbouring inside.

It was only about ten years later, earlier this year that I received a message from Zina telling me to watch a T.V. programme entitled “School of Music,” a show I had vaguely known. “You will see Chaim on it,” she wrote.

On the scheduled day, I dropped everything I was doing. What a wonderful surprise awaited me. Chaim’s smiling face, the same beautiful face as I remembered it, was staring at me from the T.V. screen. The voice, however, that voice left me mesmerized. I felt my heart melting and my eyes welling. The song was “Let it be,” by the Beatles, written by Paul McCartney

“How long have you been singing?” I asked Chaim when I spoke to him several days ago, “since I remember myself,” came the quick answer.
“And why did you choose this particular song?” I guess he could hear the hint of surprise in my voice.
“I didn’t,” he responded. “It was selected for me.”

We both knew why this begging to be asked question came up. McCartney’s lyrics refer to his own mother Mary albeit is generally associated with the Christian Mother Mary. Chaim took the liberty to change it into “Mother Rachel.” “There is no way in the world,” Chaim retorted when I addressed it, “that I would sing about ‘mother Mary’ on an Yisraeli T.V. Show.”

With your permission, dear readers, let me rewind here and take you back to how and when it all started.

Chaim and his family made Aliyah from London about six years ago. Shortly, thereafter, his maternal grandfather once mentioned the Yisraeli T.V. show, of which, of course, Chaim knew nothing. His grandfather further suggested that Chaim should watch it.

One day, out of curiosity, Chaim and his mother decided to google the programme and it so happened that auditions for its fourth season were about to take place. Chaim decided to apply.

Needless to add, it was a long and tedious process, especially for an observant young man who was trying to shuffle between school requirement, voice lessons, his voluntary work , the ongoing tryouts as well as recording and filming sessions. These, as we can imagine, can make one’s life incredibly stressful.

"
Yes, “ said Chaim in response to my question as to whether he wishes to make singing a future career, “definitely!” Chaim hopes to include a variety of styles in his repertoire as well as songs in different languages. In addition to singing in Hebrew, Chaim has recorded songs in Yiddish, English and lately a duet in Italian with the IDF Chief Cantor, Lt. Col. Shai Abrmason.

Chaim wishes to express his gratitude to the many who have stood by him on the path of this journey and have helped him get thus far.

First, of course, to his parents, Zina and Phillipe. Special thanks go to Harel Skaat, his mentor in the “School of Music” with whom he is still closely in touch and who is always there to offer his support and good advice. Chaim also wishes to acknowledge the great support he received from Rivka Rappoport, Founder of the Rappoport School. Finally, Chaim wants to give thanks to Nahum Levi, his voice teacher with whom he has been working for the last five years.

We wish Chaim the best of luck with his singing career and look forward to hearing more of his songs in the future.





Wednesday, 9 September 2020

A Son of Zion



He was born in a small town in Belarus in the latter part of the 19th century. His father, Yitzchok, was a distinguished rabbi. His mother, Tscherna, was a hard-working woman who raised him and his eleven sisters and brothers in the finest way .

As the years went by, one by one, several of his siblings left the nest to roam in greener pastures, overseas. Unlike them, he elected to stay and get certified as a Jewish ritual slaughterer.

These were not easy times for Jews in the Russian Empire. Many were exposed to the Haskalah ( Jewish Enlightenment Movement) which promoted the use of Hebrew, in Literature, instead of Yiddish, exposed many to the noble ideas of the French Revolution which ignited their political and social involvement and pushed a great number of them  to follow the Marxist doctrine and even attempt to set up a Marxist party in Minsk in 1898. He was one of them.

As someone who is opposed to any form of such doctrines, I try to rationalize this young man’s political and social choices. These were times when the Marxist ideology seemed like the ultimate panacea for injustice, inequality, and illiteracy. No one, including our young hero, had expected that it would fail and fade into the realm of utopia and in such a short period.

His strong desire to make the world a better place also drove this inquisitive young man to travel to Warsaw in order to meet and befriend Dr. Zamenhof, the Jewish linguist who invented Esperanto. The idea of a world without wars, without religious or linguistic barriers which could be materialized by the use of
an international, easy to learn language which would be accessible to all, pushed him to master it almost to perfection. He became one of its most avid advocates and supporters.

In the early part of the twentieth century, this ambitious young man decided to join his sister, Hilda, who had moved to London several years earlier and try his luck there. He started his way as an encyclopedia salesman, albeit not with much success. There were days, I was told, when he suffered hunger and cold. During those times, he would deliberately break a window merely to be
arrested, spend the night in a warmer jail cell where he would also get to eat a free hot meal.

Sales, obviously, were not his strong suit. He left London and moved to Oxford. There, our brilliant hero earned a PhD in English Literature.

At the onset of world war I, he was deployed by the British army. During the war, he travelled with the navy all the way to southeast Asia. He did not like what he witnessed there. In his outspoken manner, he criticized the colonial endeavour and protested the way the British treated the locals.

For me, he was an early version of George Orwell.

His words, protests and harsh condemnation of British imperialism did not go unnoticed. He was dismissed from the army and forced out of the kingdom.

Left with no choices, our young man moved back to Russia where the early buds of the Bolshevik revolution were beginning to sprout. Being a firm believer in the Marxist ideology, he joined the effort.

A short while after the onset of the Revolution, disorder settled in. Our intelligent perceptive hero realized that it was a dream which would never come to fruition. He was a living witness to its collapse and the unavoidable conclusion that as attractive as the solution  that it offered to end world maladies, it was doomed to failure.

Shattered by what he observed, he decided to move to Poland.

One day, during a train ride to Vilna, he noticed Sarah, that was her name as he learned later, sitting  across the aisle from him and instantly fell in love with her. Her green, lovely eyes and her red wavy hair mesmerized him. Sarah was on her way to get betrothed to a young man that she had never met. When their glimpses met, they both knew that she would never reach her destination.

Sarah was the daughter of a very wealthy wholesale merchant. Our young man joined him, soon after he married Sarah, learned the art of trade, and eventually ran the whole business together with his fiery wife Sarah.

Yesterday’s Marxist became a capitalist and he loved it. He raised two brilliant talented children. They had everything money could buy, maids, nannies, trips and a summer home.  They even had a radio where they would listen to the finest operas while our man would describe to his children in, as vivid a manner as possible, the various scenes as he experienced them at Covent Garden or other concert halls. Poland, Polania (in Hebrew translates as “here G-d slept”) for him, was just that, the land of milk and honey.

Unfortunately, history had other plans in store for our protagonist. Twenty years later, the world was thrown into chaos when World War II started.

The infamous Riventrop-Molotov agreement of September 1, 1939, put him and his family at harm’s way. Luckily for some, not for our man and his family, though, they were situated in that part of Poland which fell into the hands of the Russians. As a business owner, a rich bourgeois, our man suddenly became the enemy of the state. “Criminals,” like him deserved only one fate. They should be sent to the Gulag where they would be placed in forced labour camps. On September 3rd, the “culprit” was already on a howling train which made its way eastward to the unknown. He never came back.

This great man was my maternal grandfather, Ben – Zion (son of Zion, in Hebrew). I, Bat-Zion, am named after him and I pledge here and now that I will never desert his legacy and will continue to share his story with the world.

Shanah Tova, Am Yisrael <3

Sunday, 25 August 2019

A Vanished Culture





Last night, I was watching a TV programme about the acclaimed Yiddish poet, Avraham Sutzkever.

In my view, he is probably the best poet that the Yiddish language ever gave rise to.
Fortunately for me, Yididsh is my first tongue. What a blessing it has been to be able to read and study this and other great Yiddish poets in that language, in the context of the Yiddish culture

Sutzkever was born in the town of Smorgon, my mother’s hometown. As a result of the Ribbentrop-Molotov agreement, their part of former Poland fell into Russian hands. Shortly after the Nazi invasion into the Soviet Union, in the middle of 1941, they set up a Ghetto in Vilna to where my parents and their family were transferred. Sutzkever, also, ended up there.

Vilna, its rich Jewish history and Jewish life have been part of the fabric of my upbringing. Prior to the war, I had a large family there. My late grandmother visited that city on a regular basis. I used to listen to her stories, her vivid description of famous landmarks, its thriving Jewish culture, Yiddish theatre and renowned scholarship of Yerushalayim D’Lita” (Jerusalem of Lita). That city was an inseparable part of me.

I have been to Vilna three times. During one of those times, I spent a summer programme at the Vilnius University Jewish Institute with my daughter. It was there that I was introduced to the great Avraham Sutzkever.

One of his poems that was taught in the course, “By the Golden Chain,” (Songs from the Diary), especially, caught my attention. Here is my free translation of it from the Yiddish:

“By the golden chain […]
Already time to unbutton out of darkness the secrets
Where tiny hearts of slime continue to beat in the ocean’s laboratory
Now it is time to drink wine with long drowned
Sailors in water – innkeepers on deck of ocean, in a cabin
And hear them tell of pirates, albatrosses
And Love of a thousand years, and everything not yet - tranquil.”

It struck a familiar note. As an undergraduate in English Literature, these words reverberated those of another poem, a very well known one. It was Samuel Taylor Coleridge’s poem, “The Rime of the Ancient Mariner,” written in the late 18th century.

 In Coleridge’s poem, after the ancient mariner commits a sin by killing the albatross, guilts hounds him. The ship he was on was wrecked by a storm and its crew of sailors sank to the bottom of the sea. The mariner was its sole survivor.

Without getting into the discussion on why Sutzkever chose that metaphor, I remember being astonished and utterly awestruck at the fact that he was familiar with Coleridge’s work. Moreover, I was very impressed by how well he incorporated it into his poem.

After having delved into some of his other poems, I understood the profundity and talent that Sutzkever possessed. I was intrigued, curious and challenged by his poetic gift and decided to learn more about him. What I discovered was overwhelming.

Poetry, Yiddish poetry it turns out was Sutzkever’s survival mechanism during the harsh daily reality of life in the Vilna Ghetto. That did not come as a surprise to me. Having been exposed to the pearls of Yiddish culture, values, its humour, I was aware of their potential to generate a perennial spring, keeping its speakers’ spirits and minds forever alive and alert. They were the source of vitality, endurance, and resilience that prepared, guided and supported Jews through the monstrous chapter European Jewish history.

Sutzkever wrote a poem every day during his stay at the Vilna Ghetto. He was also involved in the vibrant cultural life and activities in the Ghetto and was even able to salvage some literary works.

Following their liberation, Sutzkever, his wife and young daughter made their way to Eretz Yisrael.

Unfortunately, in the early days of the nascent state, Yiddish was discouraged from being taught, spoken. It was suppressed and even banned. To modern day Yisraelis, it was the language of the Diaspora, the language of the people who had allowed themselves to be led to slaughter without much resistance. Many mocked and ridicule me for speaking it with my grandmother. Many continued to mock me for teaching it to my daughter.

 I vowed, then, that I will do whatever is in my powers to preserve that great and wealthy culture. It is the fiber of my essence, the culture that helped shape my destiny and that of my offspring. I, we owe it to hundreds of years of Jewish survival and to all the immolation our Jewish brothers and sisters have endured to keep its practice alive and thriving.

It will not stop with me. It cannot stop with me.

Saturday, 20 January 2018

That Land, That Place, That World









There is a Hebrew poem by a well-known Jewish poet, Shaul Tschernichovsky. It is called אומרים ישנה ארץ"” (They say there is a Land). In it, Tschernichovsky describes a Land bathed in sunshine, A Land where all that each hoped and wished for will come true (“ארץ אשר בה יתקיים כל אשר איש קיווה”). Though, he never mentions that Land by name and only hints at it, some of us, Jews, know which Land it is. That Land is Eretz Yisrael, the Land of Yisrael.

This poem which I read last weekend prompted the recollection of two very popular English songs. The first, “Somewhere Over the Rainbow.” The second, “What a wonderful world.”

It is no secret that the first song, written in 1939 by two Jews, Yip Harburg and Harold Arlen has long been associated with Eretz Yisrael. According to Rabbi Bernhard Rosenberg, “In writing it, the two men reached deep into their immigrant Jewish consciousness – framed by the pogroms of the past and the Holocaust about to happen – and wrote an unforgettable melody set to near prophetic words. Read the lyrics in their Jewish context and suddenly the words are no longer about wizards and Oz, Jewish survival.

Somewhere over the rainbow/Way up high/ There’s a land that I heart of/ Once in a lullaby.
Somewhere over the rainbow/ Skies are blue/And the dreams that you dare to dream/Really do come through
Someday I’ll wish upon a star/ And wake up where the clouds are far behind me.
Where troubles melt like lemon drops/ Away above the chimney tops/ That’s where you’ll find me.”

As a person who, like Harburg and Arlen, was reared and brought up in the Yiddish language and culture, I heard and sang several Yiddish lullabies about the yearning to That Place, Eretz Yisrael, the Land where my ancestors ached to live in for a very long time.  Harburg echoes similar sentiments to those of Tshernichovsky when he describes that Place where, “Skies are blue [and] the dreams that you dare to dream Really do come through.”

Walking the streets of my city, Herzliya, here in Eretz Yisrael, has brought about the reminiscence of a third, more recent and well-known song, “What a wonderful World” by Louis Armstrong.

Similarly to Armstrong, when I look around me here in Eretz Yisrael, “I see trees of green, red roses too,” in a place that once, not too long ago, was barren and deserted. As I raise my eyes I see the same “blue skies” that Armstrong is talking about.

Like him, I look at the faces “of people passing by, I see friends shaking hands singing ‘How do you do?’” Those who live here know that in a place like Yisrael, where people are bound by the same faith, same fate and same history, where people share a great love for the Land and similar experiences, one almost always comes across familiar faces of family members, friends or mere acquaintances.

Then, of course, there are “the babies,” the ones I hear “cry,” laugh or see smile, the precious future of our People, each a miracle on their own. “I watch them grow,” knowing that “They’ll learn much more than we’ll know.” I feel blessed living in That World.

True, This Land, This Place, This World, Eretz Yisrael, is far from perfect. For me and for many of my fellow Jews, however, it is as close as a Jew can get to it.

And in the words of Yip Harburg, “That is where you’ll find me!”

Tuesday, 28 November 2017

A Vanished World











Yesterday, I posted a video of a rare footage that captured Jewish life and culture in the Shtetl before WWII. I am a product of that culture. I am grateful that I am.

Now, I cannot expect everyone to share my sentiments on this. However, I am dumbfounded at some of the reactions that somehow projected a negative attitude and somewhat contempt towards that chapter in our Jewish history. Yes, there were pogroms, yes there was persecution and yes, there was poverty. But is that all that people see and remember of it?

How sad!

 
Life in the Shtetl was very hard and often dangerous, no doubt about that. It was particularly true during the end of 19th and early 20th centuries when persecution, economic restrictions and outbreaks of violence pressed increasingly on the socioeconomic foundations of the shtetl.

But it was the culture that helped overcome some of those difficulties, I believe, 
 create a wonderful resilient Jewish spirit. 

I personally was always captivated by the stories that I heard about the shtetl. I was enchanted particularly by the values of Yiddishkeit (Jewishness) and Menshlikhkeyt (humanness) around which the shtetl's life revolved. The traditional ideals of piety, learning and scholarship, communal justice, and charity were integrated in the warm and intimate life style of the shtetl.

As a child, I would always want to hear more about the life that had become a graveyard.

"Bobe, dartziel mir a maise fun amolike yorn (Grandma, tell me a story from the old days)," I would constantly beg of my grandmother in Yiddish. 

Those were some of the happiest moments in my childhood. The stories told by my grandmother mirrored a life of substance and meaning that could not and would never be duplicated. They had a hidden glow about them, always threaded with humour, wisdom and wit.

One person asked, after watching that video, “Where were the women in that video?” “They were at home,” answered another. I will tell you where the women were. They, the Yiddishe Momas, were at home raising some of the finest Jewish kids, giving them all the love and warmth that no nanny or living in maid could ever.  The home was the basic unit in the culture and life of the shtetl; it was founded on a patriarchal and closely- knit structure on traditional lines. The Jewish mother oversaw the Home. And thank G-d for that.

If you really wish to know what the women did, let me invite you to read the lyrics of "My Yiddishe Mommee." It will tell you where women were in that video. I know what it means, I had such one “woman” as mother. Mine was not only at home, she was also out working hard helping my father create a fine Jewish Home. She was one who is described in these few lines:
"How few were her pleasures, she never cared for fashion's style 
Her jewels and treasures she found them in her baby's smile 
Oh I know that I owe what I am today 
To that dear little lady to old and gray 
To that wonderful Yiddishe Momme of mine."

The synagogue, Beit Hamidrash, was the house of prayer, the house of study and the house of assembly combined. It was the place that preserved the Great Spirit of the Jewish people in its purest form. It was the compassionate, old, loving and loyal mother who, in her graciousness gathered the tears of her lost sons and daughters constantly sheltering and consoling yet at the same time granting them the iron will for an eternal spiritual survival. 

Has anyone ever read Bialik?

Bialik, the greatest Jewish poet, in my humble view, was a product of that culture. His poetry mirrored the suffering, but it also reflected the Jewish Spirit that this culture produced and preserved. He was the bridge between that culture and our modern Jewish state. So were Sha”i Agnon, Natan Alterman and many others who were  reared in that culture. I cannot brush it off as insignificant, dear readers.

The hardest blow, however, came in the form of a private message from a person who shall remain nameless. That person could not understand how I felt the way I did about this chapter in our history. That nameless person went on to suggest that those Jews of the shtetle, my people were “whimps and went like a lamb to the slaughterhouse.”

To that nameless person and all those other nameless who feel “machoisticly” superior to the millions who died in the Shoah, let me say this.

What did you expect of 1.5 million children that were mercilessly murdered in the Shoah, resistance? How about the frail elderly, women, and disabled ones? Had you been in their place, would you have believed then that the human mind could have conceived of putting people in ovens??? Would you not have jumped into a shower after several days of being in a cattle train surrounded by the smell death, urine and facies? Would you, yes YOU, have thought that instead of water, you would be showered with Zyklon B?

Those who could resist, did resist.

My father was one of them. He had a choice. He escaped and joined the partisans. That is how he earned 71% disability from the Nazis.

That culture cradled, developed and shaped others like him. It also produced Jabotinsky, Ben Gurion, Begin and many other giants, lest you forget. Those ended up being the leaders of our Great Home, Medinat Yisrael.


That is how I prefer to remember that Vanished world. That is the way, I always will.

Thursday, 19 January 2017

Russia and Yisrael






Last night I attended a concert of the Red Army Choir. It brought fond memories of an early childhood in Yisrael, memories of a home where the Russian culture was an integral part.
My parents who moved to Yisrael in 1949 were born in Belarus and Lithuania. Russian was one of the languages spoken at my home. We listened to Russian songs and we sang them. I will never forget how at the age of seven, my mother, who was a brilliant singer, taught me “Under Moscow’s Nights” (which I can sing in Russian until this day). I used to sing it on family celebrations such as weddings and Bar-Mitsvahs when I had to reach up to the microphone which was always much taller than me. We also sang Russian songs, in their Hebrew translation, during my youth movement days. Those were happy songs. Those were happy times for me.

Unfortunately, however, Russia does not evoke only doting memories in me.

It was the Russian Gulag where my late grandfather, Ben-Tsion, (after whom I am named) was deported to and where he eventually perished for no crime other than being a wealthy Zionist Jew. His legacy drove me to visit Siberia in my desire to trace his last footsteps. That was a hard experience. There was no comparison between the conditions under which I visited the place and the ones he experienced. I learned about those settings through avidly reading books written by Solzhenitsyn and others, hoping to learn as much as I could about the last phases of his life. I could not even begin to fathom what he had to face in that horrible place.

It was not, though, the only visit I made to Russia. Something drew me to that place, some unexplained call from the unknown and painful parts of my Jewish being - a call to go visit that part of the world. As hard as it might be to admit, I loved every minute I spent there.
I know, some would be quick to point out all the ugly aspects of Russia, its regime, its bloody history of anti-semitism and violation of basic human rights. Despite these, I could not help but be fascinated by its wealth of culture and great contributions, Jewish and other, to world civilization.

Listening to the Red Army Choir with its perfect performance, vocal and visual, triggered a resurgence of my admiration for that culture. I was so proud when I heard the choir chant Hebrew and Yiddish songs, songs of my happy childhood in Eretz Yisrael, songs of a culture that shaped me into who I am. I was dancing in my seat to the sounds of a wonderful amalgamation of my past, present and future.

As the lump was growing in my throat and my eyes were welling up, I could not help but express a silent wish that the coming days will see a growing cultural exchange between our two countries. I was praying for the building of bridges that would melt the political barriers and divisions and help improve the lots of both the Russian and Jewish People.

I hope you will all join me in this vision and in unison say “Amen!”